| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| government official | (n.) ข้าราชการ See also: เจ้าหน้าที่ราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐบาล Syn. commissioner |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| government official | ข้าราชการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ | (n.) senior government official See also: high-ranking government servant/public servant/public official Syn. ข้าราชการชั้นสูง |
| ข้าราชการชั้นสูง | (n.) senior government official See also: high-ranking government servant/public servant/public official |
| ออกขุนนาง | (v.) give a public audience to government officials |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Kim, what does a person get for interfering with a government official on duty? | คุณคิม ทำไมคนถึงได้ เข้ามายุ่งกับงานของราชการ |
| Her father was a government official who opposed the Warlord. | พ่อขอเธอเคยเป็น ข้าหลวง ที่ต่อต้าน แม่ทัพ |
| You want to steal something from a government official like me? | คิดจะฉกของ จากคนของทางการอย่างข้าเรอะ? |
| Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building. | ผู้จัดการทั่วไปของคุณ ติดสินบนเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะกันเขา จากการตรวจสอบความสมบูรณ์ ของอาคารของคุณ |
| Rather a sad story, what with your dad being a big pal of Stalin's and a top government official with all the perks and privileges right up until he was caught embezzling party funds. | ช่างเป็นเรื่องเศร้า, ที่พ่อคุณ เป็นเพื่อนสนิทกับสตาลิน... และระดับท๊อปๆในรัฐบาล มีทั้งอำนาจและเงินทอง จนกระทั่งถูกจับได้ว่าอมเงินของพรรคไป |
| They were trying to make you ghost-hack into some government officials. | เขาพยายามเจาะเข้ามาในจิตของคุณ, เข้ามาใช้บางส่วนของข้อมูลราชการ |
| The lands and property of government officials will be seized. | ที่ดินและทรัพย์สินของรัฐจะถูกยึด |
| I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance, or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror, | จะให้ผมจับคุณข้อหาปลอมตัวเป็นเจ้าพนักงาน หรือกันไว้เป็นพยานในคดีบิลล์ คาร์ลตันหายไป หรือว่า.. |
| But it is clear that Moroccan and US government officials are working quickly to secure the area for all citizens. | แต่มีความชัดเจนว่ารัฐบาลโมรอคโค และรัฐบาลสหรัฐ ปฏิบัติหน้าที่อย่างรวดเร็ว เพื่อให้ความปลอดภัยกับประชาชนในพื้นที่ |
| Connor Temple and Abby Maitland and government officials James Lester and Claudia Brown | คอร์เนอร์ เทมเพิล และ แอ็บบี้ มอลแลน และเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล เจมส์ เลสเตอร์ |
| Except for all the government officials who'd be swarming | ยกเว้นที่นั่นมีเจ้าหน้าที่รัฐเต็มไปหมด |
| Do you want to become a government official, too, Sasuke? | ฟังนะ คนอย่างพวกเราน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 官员 | [guān yuán, ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 官员 / 官員] government official |
| 噶伦 | [gá lún, ㄍㄚˊ ㄌㄨㄣˊ, 噶伦 / 噶倫] Tibetan government official; same as 噶布倫|噶布伦 |
| 噶布伦 | [gá bù lún, ㄍㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ, 噶布伦 / 噶布倫] Tibetan government official |
| 噶隆 | [gá lóng, ㄍㄚˊ ㄌㄨㄥˊ, 噶隆] Tibetan government official; same as 噶布倫|噶布伦 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 官人 | [かんにん;かんじん;つかさびと, kannin ; kanjin ; tsukasabito] (n) (arch) government official (esp. one of low to medium rank); public servant |
| 官司 | [かんし, kanshi] (n) (1) government office; public office; (2) government official |
| 官員 | [かんいん, kan'in] (n) government official |
| 帰臥 | [きが, kiga] (n,vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region |
| 旧官 | [きゅうかん, kyuukan] (n) former government official |
| 国家公務員 | [こっかこうむいん, kokkakoumuin] (n) government official; (P) |
| 天下り | [あまくだり, amakudari] (n,vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) |
| 官吏 | [かんり, kanri] (n) government official; clerk; (P) |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| 綱紀粛正 | [こうきしゅくせい, koukishukusei] (n) eliminating corruption among government officials; tightening discipline (among) |
| 貴官 | [きかん, kikan] (n) (hon) you (used to address government officials, military personnel, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
| เจ้าพนักงาน | [n.] (jaophanakng) EN: officer ; government official ; official FR: |
| เจ้าพนักงานของรัฐบาล | [n. exp.] (jaophanakng) EN: government official FR: |
| ข้าราชการพลเรือน | [n. exp.] (khārātchakā) EN: civilian government official ; civil servant ; civil official FR: |
| มนตรี | [n.] (montrī) EN: counselor ; adviser ; high government official ; senior government official FR: conseiller [m] ; dignitaire de l'État [m] |
| ผู้บริหารประเทศ | [n. exp.] (phū børihān) EN: government administrator ; government official FR: dirigeant [m] |
| รับราชการ | [v.] (raprātchakā) EN: serve under the crown ; work in a government service ; work for the government ; be a government official ; be an official FR: être fonctionnaire de l'État ; exercer une fonction officielle |
| ราชภัฏ | [n.] (rātchaphat) EN: government officer ; government official ; government employee FR: |
| ออกขุนนาง | [v.] (økkhunnāng) EN: give a public audience to government officials FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Regierungsbeamte | {m,f}; Regierungsbeamtergovernment official |